.
„Ich muss Sie warnen! Ich war nationale englische Fechtmeisterin im Jahre 1932!“ (Miss Marple vor dem Fechtduell in „Mörder ahoi“). Die schrullige Detektivin ermittelte bei Ihren Einsätzen stets mit vollem Körpereinsatz und beeindruckenden Fähigkeiten. Neben ihrer mentalen Kombinationsgabe beeindruckte sie durch vielfältige physische Fähigkeiten: sie ritt (selbstverständlich im Damensattel), schoss mit der Pistole, schwebte im schwarzen Abendkleid über die Tanzfläche und spielte Golf.
Margaret Rutherford verkörperte die schrullige Detektivin aus den Romanen von Agatha Christie am erfolgreichsten. Für die Schriftstellerin war sie jedoch zunächst eine Fehlbesetzung. Die Amateurdetektivin wird in Ihrer Romanvorlage als eine kultivierte, blasse, hochgewachsene und zerbrechlich wirkende ältere Dame aus der oberen Mittelschicht beschrieben – das Gegenteil von der untersetzten Rutherford. Später verstanden sie sich allerdings gut. Die Schauspielerin sorgte auch für einen dramaturgischen Coup, indem sie durchsetzte, dass Ihr Ehemann Stringer Davis die Rolle des vorsichtigen, zögerlichen Bibliothekars „Mr. Stringer“ bekam. Neben ihm wirkte sie noch schrulliger und beherzter. Davis: „Die brauchten aus dramaturgischen Gründen einen begriffsstutzigen alten Knaben, dem Miss Marple ihre Beobachtungen lang und breit mitteilen konnte. Ich erklärte mich unter der Bedingung bereit, dass ich im Film ein Dreirad fahren durfte.“ (Photo. Margaret Rutherford als „Miss Marple“ / Everett Collection).